1 00:00:07,977 --> 00:00:11,057 Ne mogu vjerovati da odlazim Midtown High posljednji put. 2 00:00:11,276 --> 00:00:13,115 Ovo mjesto sigurno drži puno uspomena. 3 00:00:13,605 --> 00:00:14,481 Nešto dobro... 4 00:00:15,002 --> 00:00:16,308 Neki nisu baš dobri... 5 00:00:17,711 --> 00:00:18,949 I neke prilično sjajne. 6 00:00:19,664 --> 00:00:21,829 Ali dobro ili loše, to je sada sve prošlost. 7 00:00:22,425 --> 00:00:23,295 Jer danas... 8 00:00:24,646 --> 00:00:26,314 Prelazim u svoju novu školu. 9 00:00:29,157 --> 00:00:30,788 Gazujte svoje oči na najnovijem i najboljem 10 00:00:30,813 --> 00:00:32,582 od našeg vlastitog Nicka Furyja. 11 00:00:32,606 --> 00:00:33,829 Triskelion... 12 00:00:33,854 --> 00:00:35,449 Kodno ime za S.H.I.E.L.D. Akademija. 13 00:00:35,567 --> 00:00:38,161 Dom i poligon za mladi, novi tim heroja. 14 00:00:39,101 --> 00:00:40,100 I tu su. 15 00:00:40,124 --> 00:00:42,000 - Moji novi razrednici. - U redu, Spidey! 16 00:00:42,025 --> 00:00:45,070 - Da! Bravo! - Hvala, hvala. 17 00:00:45,095 --> 00:00:46,840 - Preljubazni ste. - Spider-Man! 18 00:00:46,958 --> 00:00:50,035 Hoćete li stajati tamo svi dan ili se pridružiti obilasku kampusa? 19 00:00:50,071 --> 00:00:52,072 Gospodine, da, direktore Fury, gospodine! 20 00:00:52,239 --> 00:00:53,063 Idemo. 21 00:00:55,084 --> 00:00:58,350 Samo neki od naših gostiju predavači i instruktori. 22 00:00:58,375 --> 00:00:59,957 Da. znaš, Bio sam osvetnik. 23 00:01:00,248 --> 00:01:01,124 Kratko. 24 00:01:01,576 --> 00:01:04,625 A ako ste završili s razgovorom o prošlosti, Spider-Man, 25 00:01:04,776 --> 00:01:06,453 vrijeme je da vidimo vaš budući dom. 26 00:01:08,671 --> 00:01:10,122 Ovo su spavaonice, 27 00:01:10,147 --> 00:01:12,163 tvoj stambeni prostor, i radni prostor. 28 00:01:12,188 --> 00:01:15,125 Dizajniran za najozbiljnije i intenzivnih studija. 29 00:01:15,150 --> 00:01:16,366 super! 30 00:01:16,500 --> 00:01:18,171 Slatki Božić! 31 00:01:18,196 --> 00:01:19,310 Zovem gornji krevet! 32 00:01:21,554 --> 00:01:22,480 Presporo. 33 00:01:22,505 --> 00:01:23,535 Mičite se ljudi. 34 00:01:24,124 --> 00:01:25,218 Željezni pauk. 35 00:01:25,243 --> 00:01:28,387 Ovo nije odmor. Već jesi kasni na prvi sat. 36 00:01:29,772 --> 00:01:30,664 Pitanje. 37 00:01:30,899 --> 00:01:32,836 Nisam mogao ne primijetiti nema stolova 38 00:01:32,903 --> 00:01:34,555 i bez knjiga i bez... 39 00:01:34,580 --> 00:01:36,542 Ovo nije tvoj tipičan gimnazija, Cho. 40 00:01:36,576 --> 00:01:38,521 A ovo nije vaša tipična učionica. 41 00:01:38,546 --> 00:01:41,333 Međutim, počet ćemo s pop kvizom. 42 00:01:44,788 --> 00:01:47,043 Uh, potpuno nisam učio za ovo. 43 00:01:47,297 --> 00:01:49,083 Dobrodošli u S.H.I.E.L.D. Akademija. 44 00:01:49,197 --> 00:01:50,864 Oh, nemoj to govoriti. nemoj to reći. 45 00:01:50,889 --> 00:01:53,175 Nadam se da ćeš preživjeti to iskustvo. 46 00:01:54,311 --> 00:01:55,639 Ajme, rekao si. 47 00:01:56,584 --> 00:02:00,451 Sinkronizacija i ispravci by masaca - addic7ed.com - 48 00:02:07,261 --> 00:02:08,469 Kadeti, razbježite se! 49 00:02:10,342 --> 00:02:11,474 Lekcija broj jedan... 50 00:02:11,499 --> 00:02:13,377 Naučite izbjegavati eksplozivne kugle za kuglanje. 51 00:02:15,276 --> 00:02:17,312 Izgleda kao Squirrel Girl također brzo proučavanje. 52 00:02:17,635 --> 00:02:18,834 U redu, S.H.I.E.L.D. akademici, 53 00:02:18,870 --> 00:02:20,496 školujmo ove trutove. 54 00:02:22,420 --> 00:02:24,654 I haven't always gotten along with Nova and Iron Spider, 55 00:02:24,877 --> 00:02:26,718 but they make sjajan tim za označavanje. 56 00:02:27,367 --> 00:02:30,022 Of course, Power Man and iron fist have been training together so long, 57 00:02:30,047 --> 00:02:31,752 they're a well-oiled machine. 58 00:02:33,709 --> 00:02:34,874 Kazar i bodež... 59 00:02:34,899 --> 00:02:36,729 Gradska djevojka čara her own weapons of light 60 00:02:36,754 --> 00:02:39,452 while jungle boy sharpens his sa zubima dinosaura. 61 00:02:41,212 --> 00:02:42,607 White Tiger and Zabu... 62 00:02:42,632 --> 00:02:44,506 Donošenje čistog mačjeg bijesa. 63 00:02:44,700 --> 00:02:45,456 haha! 64 00:02:49,012 --> 00:02:49,944 Agent Venom... 65 00:02:50,084 --> 00:02:51,855 AKA Flash Thompson. 66 00:02:51,880 --> 00:02:53,765 On bi poludio ako je poznavao Petera Parkera, 67 00:02:53,790 --> 00:02:56,978 slabavi znanstveni štreber kojeg je maltretirao škola, zapravo je bila istinski tvoja... 68 00:02:57,167 --> 00:02:58,181 Spider-Man. 69 00:02:58,378 --> 00:03:00,823 A sada je sve na Cloaku i njegove moći teleportacije 70 00:03:00,848 --> 00:03:02,721 za kraj ovog pop kviza uz prasak. 71 00:03:08,320 --> 00:03:10,212 Nije loše za prvi dan. 72 00:03:10,237 --> 00:03:12,310 Bit ćete izazvani pri svakom buđenju 73 00:03:12,335 --> 00:03:14,664 i nebudni trenutak u S.H.I.E.L.D. Akademija. 74 00:03:14,761 --> 00:03:16,246 Zato uvijek budite na oprezu. 75 00:03:16,398 --> 00:03:19,123 Čuli ste čovjeka. Ako ćemo biti sljedeća generacija osvetnika, 76 00:03:19,148 --> 00:03:20,764 onda je ovo što to će potrajati. 77 00:03:25,346 --> 00:03:27,393 Ja sam tvoj instruktor, gospodine Frank. 78 00:03:27,909 --> 00:03:31,658 Ali možda me se sjećaš kao zlatnog doba heroj poznat kao Whizzer. 79 00:03:31,751 --> 00:03:34,100 Oh! Whizzer jer si brz. 80 00:03:34,300 --> 00:03:35,192 mislio sam... 81 00:03:35,867 --> 00:03:37,743 - Whizzer. - Hoćeš li podijeliti svoju šalu, pametnjakoviću? 82 00:03:38,047 --> 00:03:39,456 Uh, ne, gospodine. br. 83 00:03:41,302 --> 00:03:42,095 Whizzer. 84 00:03:49,966 --> 00:03:51,356 Ja nisam proljetna kokoš. 85 00:03:51,381 --> 00:03:55,519 Ali u moje vrijeme, stavio sam Kibosh na više mišića vezanih loših jaja 86 00:03:55,674 --> 00:03:58,062 nego vi zeleni rogovi može tresti palicu na. 87 00:03:58,087 --> 00:04:01,732 Sada, dakle, počinjemo naše studije u "analizi super zlikovaca" 88 00:04:01,770 --> 00:04:03,779 s Batrocom, skakačem. 89 00:04:04,162 --> 00:04:05,358 Oh, ozbiljno? 90 00:04:05,515 --> 00:04:08,516 Zašto uopće moram pohađati ovaj tečaj? Borio sam se s Batrocom mnogo puta. 91 00:04:08,541 --> 00:04:10,475 I da vidimo kako je to ispalo. 92 00:04:10,939 --> 00:04:14,894 Evo primjera borca podcjenjujući svog protivnika. 93 00:04:17,921 --> 00:04:18,615 ha? 94 00:04:21,339 --> 00:04:23,574 Prestani pokušavati hakirati moj sustav, Spider-Dweeb. 95 00:04:23,599 --> 00:04:25,126 hej Ne hakiram te. 96 00:04:25,151 --> 00:04:26,667 Kao što vidite, studenti, 97 00:04:26,692 --> 00:04:31,052 nema zamjene za istraživanje i studirati u uspješnoj karijeri heroja. 98 00:04:31,077 --> 00:04:32,715 I prestani slati poruke. 99 00:04:32,740 --> 00:04:34,937 Ne trebam to vidjeti da znam da to radiš. 100 00:04:36,553 --> 00:04:37,982 Izgledaš oštro, Dagger. 101 00:04:38,364 --> 00:04:40,135 Željezna šaka! Namaste. 102 00:04:42,420 --> 00:04:44,273 Oh, ovako je biti popularan. 103 00:04:44,334 --> 00:04:45,367 Mogla bih se naviknuti na ovo. 104 00:04:49,848 --> 00:04:53,087 Bio analiza: Spider-Man. Nije potrebna dvoranska propusnica. 105 00:04:55,433 --> 00:04:58,305 Stekao sam malo poštovanja kao S.H.I.E.L.D. agent. Pa su mi malo popustili. 106 00:04:58,434 --> 00:05:00,102 Biti ja ima svoje privilegije. 107 00:05:02,922 --> 00:05:03,765 ha? 108 00:05:03,790 --> 00:05:05,733 Što radi Iron Spider izvan razreda? 109 00:05:06,290 --> 00:05:07,225 Hmm. 110 00:05:09,847 --> 00:05:11,912 Razmišljam nema propusnicu za dvoranu. 111 00:05:30,598 --> 00:05:31,922 Što radiš, Amadeuse? 112 00:05:31,947 --> 00:05:33,455 Znate arhive zabranjeni su. 113 00:05:33,480 --> 00:05:36,100 Pokušavam pronaći hakera tko se petlja s mojim sustavom. 114 00:05:36,125 --> 00:05:38,500 Neki čudan prijenos nastavlja pingati moju tehniku. 115 00:05:39,380 --> 00:05:41,743 Signal dolazi upravo odavde. 116 00:05:52,727 --> 00:05:53,527 šališ se 117 00:05:53,552 --> 00:05:55,650 Ta stara cijev nije mogla pokupiti crno-bijela repriza. 118 00:05:56,332 --> 00:05:58,760 Spider-Man, zar ne? trebao biti u razredu? 119 00:05:58,785 --> 00:06:00,682 Uh, samo radim neka neovisna istraživanja. 120 00:06:00,707 --> 00:06:01,609 Budite odmah tamo. 121 00:06:01,634 --> 00:06:03,673 Čuli ste Furyja. Moramo ići. 122 00:06:18,737 --> 00:06:22,585 Tako počinje još jedan dan u životu S.H.I.E.L.D. Zvjezdani student Akademije. 123 00:06:23,352 --> 00:06:26,376 Prvo razdoblje... Napredno Agilty s Kapetanom Amerikom. 124 00:06:35,111 --> 00:06:37,683 Drugo razdoblje... Napredno deaktiviranje bombi. 125 00:06:40,806 --> 00:06:42,244 Nadam se da jesi sve ovo spustiti... 126 00:06:42,580 --> 00:06:44,422 Jer sutra je test. 127 00:06:44,612 --> 00:06:45,323 Što? 128 00:06:47,869 --> 00:06:50,868 Treće razdoblje... Napredno showboating s Hawkeye 129 00:06:57,364 --> 00:06:59,519 Nikada ne boli dobiti s učiteljeve dobre strane. 130 00:07:01,351 --> 00:07:03,608 Onda opet, moglo bi stvarno boljeti. 131 00:07:03,633 --> 00:07:05,750 - Ciljajte više! Više! - Niže! Donji! Donji! 132 00:07:08,897 --> 00:07:12,385 Kako sam od zvjezdanog studenta postao zvijezda bičevanje dječaka u jednom danu? 133 00:07:17,330 --> 00:07:19,369 Spidey-sense ne bi samo tako ugasiti se bez razloga. 134 00:07:19,544 --> 00:07:21,122 Amadeus Cho nije u krevetu. 135 00:07:21,345 --> 00:07:23,188 Ali imam prilično dobru ideju gdje ga naći. 136 00:07:27,615 --> 00:07:28,595 U redu. 137 00:07:28,669 --> 00:07:29,665 Što god da si, 138 00:07:29,981 --> 00:07:31,871 da vidimo što te pokreće. 139 00:07:32,028 --> 00:07:33,417 Amadeuse, ne diraj! 140 00:07:33,442 --> 00:07:36,036 Ta stvar je ovdje zaključana zbog... čekaj Tko je to uključio? 141 00:07:36,897 --> 00:07:39,485 Ja živim. 142 00:07:39,608 --> 00:07:40,633 pričaš? 143 00:07:40,812 --> 00:07:42,869 Definitivno ima nešto nije u redu s ovim TV-om 144 00:07:43,343 --> 00:07:45,527 Ah, ovo mjesto... 145 00:07:45,552 --> 00:07:47,037 gdje sam 146 00:07:47,164 --> 00:07:48,735 Ti si u S.H.I.E.L.D. arhive, 147 00:07:48,760 --> 00:07:50,454 na otoku obala New Yorka. 148 00:07:50,578 --> 00:07:53,450 Pa sada odajemo tajne na bestjelesnu video glavu? 149 00:07:53,475 --> 00:07:54,771 Zanimljiv. 150 00:07:55,217 --> 00:07:57,708 A ti ne znaš tko sam ja? 151 00:07:58,530 --> 00:07:59,294 ne znam 152 00:07:59,586 --> 00:08:05,439 Ja sam živa svijest o nitko drugi nego dr. Arnim Zola! 153 00:08:05,561 --> 00:08:07,025 Ova tehnologija je iz mračnog doba. 154 00:08:07,050 --> 00:08:10,316 Ne postoji način da se konstruira A.I. Bez interneta, bez mikroprocesora, 155 00:08:10,341 --> 00:08:12,010 nema memorije velikog kapaciteta. 156 00:08:12,035 --> 00:08:13,356 Ah! 157 00:08:13,381 --> 00:08:16,143 Kolega znanstvenik. 158 00:08:16,168 --> 00:08:17,820 Uređaj na polici iznad... 159 00:08:18,001 --> 00:08:19,463 Donesi mi to. 160 00:08:19,488 --> 00:08:21,840 Odgovorit će sva tvoja pitanja... 161 00:08:21,865 --> 00:08:25,833 I bezbroj drugih ne biste ni pomislili pitati. 162 00:08:28,381 --> 00:08:29,467 Amadeus, ne! 163 00:08:30,186 --> 00:08:30,959 Samo želim pogledati. 164 00:08:37,661 --> 00:08:42,269 Moglo bi vas zanimati da jesam pionir na polju tehnopatije... 165 00:08:42,368 --> 00:08:47,274 Ili psihokinetika kratkog dometa kontrola neživih predmeta. 166 00:08:53,615 --> 00:08:54,560 Nije loše. 167 00:08:54,601 --> 00:08:56,953 Ali možete li promijeniti kanal na tom tvom ružnom licu? 168 00:08:57,944 --> 00:08:58,985 Pametan. 169 00:08:59,079 --> 00:09:02,024 Kao da su ti slični mogao se suprotstaviti Hydri! 170 00:09:02,049 --> 00:09:05,967 Hidra? Kao u zloj organizaciji koja pokušava preuzeti svijet, Hydra? 171 00:09:06,143 --> 00:09:07,135 Ajme, sranje. 172 00:09:07,160 --> 00:09:08,633 Cijev za sise ovdje je superzlikovac. 173 00:09:13,790 --> 00:09:16,649 Dobar trik. Ali nećeš dobiti kontrolu nad mojim oklopom, tako lako. 174 00:09:16,674 --> 00:09:18,666 Nemam potrebu to kontrolirati. 175 00:09:18,691 --> 00:09:21,536 Samo ga trebam magnetizirati. 176 00:09:28,698 --> 00:09:30,393 Amadeuse, skini me! 177 00:09:30,573 --> 00:09:32,628 Prije nego što oboje budemo slomljeni! 178 00:09:37,499 --> 00:09:40,591 Amadeus! Ne možeš li nešto učiniti demagnetizirati tvoje odijelo? 179 00:09:40,622 --> 00:09:42,356 Moji sustavi potpuno su zaglavljeni. 180 00:09:45,436 --> 00:09:46,904 Zar nemate ručno nadjačavanje? 181 00:09:49,562 --> 00:09:51,196 Postoji pristupna ploča u mojoj čizmi. 182 00:09:51,221 --> 00:09:54,451 Koji bi mogao biti dostupan da nismo zatrpani u staro željezo. 183 00:09:56,631 --> 00:09:57,602 skoro! 184 00:09:58,222 --> 00:09:58,960 Kužim! 185 00:09:59,132 --> 00:10:01,272 Sada, ako obrnete polaritet, 186 00:10:01,430 --> 00:10:03,419 trebalo bi stvoriti suprotno magnetsko polje 187 00:10:03,444 --> 00:10:05,591 to će neutralizirati privlačna sila. 188 00:10:07,145 --> 00:10:08,219 Vau! 189 00:10:10,605 --> 00:10:12,062 Reći ću da je upalilo. 190 00:10:14,703 --> 00:10:16,100 Nema tragova TV torza. 191 00:10:16,125 --> 00:10:17,688 Bolje da okupimo tim i prijavi ovo. 192 00:10:17,713 --> 00:10:20,163 Ozbiljno želiš reći Fury smo se iskrali iz studentskog doma 193 00:10:20,188 --> 00:10:22,317 i aktiviran vintage superzlikovac? 194 00:10:22,342 --> 00:10:23,919 Eh. Učinio sam i gore. 195 00:10:24,045 --> 00:10:27,022 Pa, nisam. I ne želim biti izbačen iz škole. 196 00:10:27,315 --> 00:10:28,939 Fino. Neću reći Furyju. 197 00:10:29,050 --> 00:10:31,065 Razdvojit ćemo se i pronaći retro tehnika. 198 00:10:35,632 --> 00:10:37,455 A kad smo već kod retro... 199 00:10:38,096 --> 00:10:40,653 Uhvatio me kako laštim stari Whizzer prsten, zar ne? 200 00:10:40,762 --> 00:10:42,607 rekao je, "Whizzer prsten." 201 00:10:42,938 --> 00:10:45,214 Ovo je bio moj poziv na akciju, natrag u danu. 202 00:10:45,454 --> 00:10:47,386 Godinama nije aktiviran. 203 00:10:47,411 --> 00:10:50,093 Ali i dalje vibrira kad vi djeco šaljete poruke. 204 00:10:51,003 --> 00:10:53,155 - Oh, znači tako si... - Ne moram to vidjeti 205 00:10:53,180 --> 00:10:54,169 da znam da to radiš. 206 00:10:54,471 --> 00:10:56,075 Što mogu učiniti za tebe, mali? 207 00:10:56,100 --> 00:10:59,010 Pa, hm, radim neka neovisna istraživanja 208 00:10:59,035 --> 00:11:00,629 o herojima zlatnog doba. 209 00:11:00,841 --> 00:11:02,311 Nadao sam se da ćeš možda... 210 00:11:03,364 --> 00:11:06,040 Imajte tonu spomenara iz slavnih dana? 211 00:11:07,043 --> 00:11:08,848 To smo ja i Kapetan Amerika 212 00:11:08,873 --> 00:11:12,962 udarajući neke Hydra propalice natrag u onaj veliki, Drugi svjetski rat. 213 00:11:13,554 --> 00:11:16,148 Vau! Isprašili ste guzicu natrag u danu! 214 00:11:16,572 --> 00:11:20,114 - Čekaj! T.V. tip s torzom... Tko je on? - Arnim Zola, 215 00:11:20,139 --> 00:11:22,903 pionir u umjetnom inteligencije i kloniranja. 216 00:11:22,928 --> 00:11:25,122 Jedan od Hydrinih najboljih jajoglavaca. 217 00:11:25,483 --> 00:11:28,407 - Imaš li pojma što mu se dogodilo? - Nestao na kraju rata, 218 00:11:28,432 --> 00:11:31,913 ali zadržali smo nešto od njegove stare tehnike arhivu u istraživačke svrhe. 219 00:11:31,995 --> 00:11:33,362 Zašto te toliko zanima 220 00:11:33,387 --> 00:11:35,968 - u Arnimu Zoli? - Oh, pa, znaš kako kažu. 221 00:11:35,993 --> 00:11:37,481 A pod "oni" mislim na tebe. 222 00:11:37,506 --> 00:11:41,012 "Ne postoji zamjena za istraživanje i studirati u uspješnoj karijeri heroja." 223 00:11:42,627 --> 00:11:44,045 Ja sam to rekao. 224 00:11:47,459 --> 00:11:49,513 U redu. Sada znam tko je ovaj tip, 225 00:11:50,046 --> 00:11:53,076 ali kako je pobjegao S.H.I.E.L.D. H.Q. Bez paljenja alarma? 226 00:11:57,544 --> 00:11:58,902 Pogotovo te stvari. 227 00:12:03,968 --> 00:12:04,757 ah! 228 00:12:09,164 --> 00:12:10,468 Nikad primijetio kamere prije. 229 00:12:10,844 --> 00:12:13,519 Pitam se mogu li ih koristiti za pristup sinoćnji sigurnosni feed. 230 00:12:22,051 --> 00:12:23,215 klasična. 231 00:12:27,076 --> 00:12:28,575 Da, pomalo je lud. 232 00:12:31,423 --> 00:12:32,779 Provjerio sam svaku kameru. 233 00:12:32,960 --> 00:12:35,119 Nema snimke Arnima Zole napuštanje zgrade, 234 00:12:35,229 --> 00:12:37,687 što znači.. Zolin još u zgradi. 235 00:12:38,895 --> 00:12:41,213 - Otkad mi možeš čitati misli? - I ja sam mislila da je otišao, 236 00:12:41,238 --> 00:12:42,695 ali je samo promijenio frekvencije. 237 00:12:42,720 --> 00:12:44,202 Još uvijek dobivam ta smetnja, 238 00:12:44,227 --> 00:12:45,713 kako bih mogao pratiti ponovno signal. 239 00:12:46,561 --> 00:12:48,523 Amadeuse, čekaj! Nemaš šanse 240 00:12:48,548 --> 00:12:50,255 protiv tipa koji može magnetizirati tvoj oklop. 241 00:12:50,280 --> 00:12:51,457 Puno ispred tebe, Webs. 242 00:12:51,482 --> 00:12:54,926 Već sam modificirao svoje odijelo s signal smetnje koji će nadjačati Zolu. 243 00:12:54,951 --> 00:12:57,782 Ipak, ne možete riskirati dobivanje uhvaćen na još tajnim misijama. 244 00:12:57,807 --> 00:12:59,101 Tajne misije? 245 00:12:59,126 --> 00:13:00,574 Računaj na mene, Spidey. 246 00:13:01,168 --> 00:13:03,871 Oh, hoćeš li stišati, Flash, prije nego što probudiš cijelu spavaonicu? 247 00:13:03,896 --> 00:13:05,265 Što se događa, Spider? 248 00:13:05,290 --> 00:13:08,084 Učenik zvijezda odjednom predobar za svoje stare suigrače? 249 00:13:08,721 --> 00:13:09,403 Fino. 250 00:13:09,682 --> 00:13:11,218 Neka ovo bude grupni projekt. 251 00:13:13,644 --> 00:13:15,462 Siguran si u ovo je pravo mjesto? 252 00:13:15,671 --> 00:13:17,499 Ovdje je signal dolazi iz. 253 00:13:19,916 --> 00:13:22,598 Izgleda kao ovaj odjeljak bila zatvorena desetljećima. 254 00:13:22,959 --> 00:13:25,536 Nisu se ni trudili za postavljanje sigurnosnih kamera. 255 00:13:26,039 --> 00:13:27,703 Što ga čini savršeno skrovište 256 00:13:27,750 --> 00:13:30,500 za zarđalog, starog robota zarezati zli genije. 257 00:13:32,517 --> 00:13:34,755 I njegov najnoviji znanstveni projekt. 258 00:13:35,130 --> 00:13:37,713 Stara škola je nadogradila njegovu igračke, i ne sviđa mi se. 259 00:13:37,859 --> 00:13:39,130 Gdje je on, Amadeus? 260 00:13:39,155 --> 00:13:40,162 On je blizu. 261 00:13:42,258 --> 00:13:43,625 Odustani, kapetane Video! 262 00:13:43,788 --> 00:13:44,937 Brojčano ste nadmašeni. 263 00:13:45,555 --> 00:13:47,601 Naprotiv, dijete. 264 00:13:47,626 --> 00:13:50,203 Vi ste brojčano nadjačani... 265 00:13:51,383 --> 00:13:53,996 Za genija, ovo tip nije baš dobar u matematici. 266 00:13:54,021 --> 00:13:55,274 Pa, dobar je u nečemu. 267 00:13:55,656 --> 00:13:58,367 Što god bilo, odvratno je. 268 00:14:00,766 --> 00:14:05,237 Od strane sintezoidne vojske potpuno pod mojom mentalnom kontrolom. 269 00:14:05,779 --> 00:14:06,964 Napad! 270 00:14:06,989 --> 00:14:09,877 U redu. Da. Definitivno smo brojčano nadjačani. 271 00:14:14,747 --> 00:14:17,645 Ozbiljno? Ti napadaš nas s hodajućim pitama od blata? 272 00:14:19,715 --> 00:14:20,475 Vau! 273 00:14:26,112 --> 00:14:29,537 Nisam gadljiv tip, ali ove stvari su grublje od Venoma. 274 00:14:29,771 --> 00:14:30,927 Stvarno, Power Man? 275 00:14:31,640 --> 00:14:32,547 To je bilo bolno. 276 00:14:32,572 --> 00:14:35,636 Imam više vatrene moći od ovih hodajućih bajaga! 277 00:14:40,930 --> 00:14:42,822 Je li netko rekao "snaga vatre"? 278 00:14:48,646 --> 00:14:50,051 Rekao sam ti da sam modificirao svoje odijelo. 279 00:14:50,776 --> 00:14:53,707 nesretan, zavedena djeca, 280 00:14:53,842 --> 00:14:56,367 ne možeš pobijediti moju vojsku Hydra. 281 00:14:56,856 --> 00:15:00,692 Ove umjetne konstrukcije savršeni su vojnici. 282 00:15:00,737 --> 00:15:04,315 Snažan, otporan, potrošni, 283 00:15:04,340 --> 00:15:07,588 i potpuno pod mojom kontrolom! 284 00:15:09,124 --> 00:15:10,731 Dakle, da izbrišete svoje siledžije... 285 00:15:11,369 --> 00:15:12,648 Moramo te isključiti. 286 00:15:14,266 --> 00:15:16,815 Hej, možeš li promijeniti lice na utakmicu na sekundu? 287 00:15:16,879 --> 00:15:18,231 Samo želim vidjeti rezultat. 288 00:15:24,352 --> 00:15:26,036 Ako ne pustiš moju šaku, 289 00:15:26,131 --> 00:15:27,761 ti ćeš biti moja šaka! 290 00:15:31,705 --> 00:15:33,549 Dobar potez, Power Man! 291 00:15:33,697 --> 00:15:35,434 Daj da probam. 292 00:15:48,258 --> 00:15:49,768 Dosta ovoga samostalno proučavanje. 293 00:15:49,793 --> 00:15:51,621 Moramo nazvati Furyja... Sada. 294 00:15:52,612 --> 00:15:53,986 Ne mogu dobiti signal. 295 00:15:54,011 --> 00:15:55,756 Zola sigurno svira naše komunikacijske veze. 296 00:15:56,015 --> 00:15:58,015 Čekati. Pokušajte poslati SMS. 297 00:15:58,282 --> 00:16:00,119 Stvarno? SMS poruka? 298 00:16:00,292 --> 00:16:01,045 Sada? 299 00:16:01,070 --> 00:16:02,445 Samo učini to. vjeruj mi 300 00:16:04,929 --> 00:16:07,109 Poslano. Ali ne znam ako je prošlo. 301 00:16:09,118 --> 00:16:10,225 Da, jeste. 302 00:16:11,709 --> 00:16:12,507 ha? 303 00:16:12,532 --> 00:16:15,140 Stari Whizzer još ima neki polet u njegovom koraku. 304 00:16:15,165 --> 00:16:18,020 I neki zveket u njegovom prstenu, kad vi djeco šaljete poruke. 305 00:16:19,200 --> 00:16:20,590 Whizzer... 306 00:16:20,704 --> 00:16:23,729 Moj Nemesis od osvajača. 307 00:16:23,893 --> 00:16:25,809 ostario si... 308 00:16:25,834 --> 00:16:29,217 Dok ja ostajem besmrtan. 309 00:16:29,434 --> 00:16:33,662 Još uvijek sam dovoljno spreman da ti snimim TV. antena kao grančica, Zola. 310 00:16:36,308 --> 00:16:37,949 Čak i u tvojim godinama, 311 00:16:37,974 --> 00:16:39,676 nikad nisi naučio. 312 00:16:39,701 --> 00:16:42,690 Nikad ne možeš pobijediti Hydru! 313 00:16:42,715 --> 00:16:45,532 Uvijek ćemo ponovno ustati! 314 00:16:53,686 --> 00:16:56,720 Djeco, navalite na doohickey na njegovu nogicu. 315 00:16:56,745 --> 00:16:58,365 To je ono što je kontrolirajući svoju vojsku. 316 00:17:06,173 --> 00:17:09,196 Mora da usporavaš, Whizzer, moj prijatelju. 317 00:17:09,221 --> 00:17:13,728 Ako misliš da bih sam otvorio na tako očit napad. 318 00:17:14,071 --> 00:17:16,888 Moja vojska Hydra je više od podudaranja 319 00:17:16,913 --> 00:17:18,878 za vaše agente S.H.I.E.L.D. 320 00:17:19,163 --> 00:17:22,101 Smrvit ćemo tvoje mlade junake, 321 00:17:22,140 --> 00:17:24,905 i tada osvajam tvoj svijet! 322 00:17:24,930 --> 00:17:28,431 Nitko neće ostati miješati se! 323 00:17:28,516 --> 00:17:30,585 miješati se? To je to! 324 00:17:30,790 --> 00:17:32,704 Signal smetnje oko tvog oklopa... 325 00:17:32,757 --> 00:17:35,229 Projicirajte to oko Zole. Hoće odsiječe ga od njegove vojske. 326 00:17:35,955 --> 00:17:38,663 Samo treba ponovno konfigurirati nekoliko protokola... 327 00:17:41,764 --> 00:17:42,904 Was is das? 328 00:17:50,441 --> 00:17:52,901 Vi budale! Što si učinio? 329 00:17:57,367 --> 00:18:02,896 Bez moje kontrole, sirovo Sintezoidni materijal će destabilizirati! 330 00:18:03,013 --> 00:18:04,149 Uh, ljudi? 331 00:18:04,310 --> 00:18:05,323 Moramo... 332 00:18:06,545 --> 00:18:08,675 Vamoose dok vamosing je dobar? 333 00:18:08,700 --> 00:18:12,359 Ne prije nego što zatvorim knjigu na ovoj eksploziji iz prošlosti. 334 00:18:21,102 --> 00:18:22,097 Whizzer! 335 00:18:35,745 --> 00:18:37,708 gospodine Frank? Whizzer? 336 00:18:37,863 --> 00:18:38,942 jesi li dobro 337 00:18:42,438 --> 00:18:43,655 Rekao je, "Whizzer." 338 00:18:43,680 --> 00:18:45,259 Spasio si ga, Spidey! 339 00:18:45,482 --> 00:18:47,085 Uh, Spidey? 340 00:18:50,367 --> 00:18:52,656 Oprosti, Zola. Vaša emisija je otkazana. 341 00:18:52,681 --> 00:18:56,330 Otkad sam uspavan, mnogo toga se promijenilo u svijetu. 342 00:18:56,608 --> 00:19:00,132 Ali vjerujem ipak je vrijedno osvajanja. 343 00:19:00,536 --> 00:19:03,543 Kao što ćeš vidjeti, Spider-Man. 344 00:19:09,777 --> 00:19:11,348 Uključi se kad god želiš, Zola. 345 00:19:11,373 --> 00:19:12,384 Bit ću ovdje. 346 00:19:13,445 --> 00:19:15,183 Hej, ljudi, što se događa? 347 00:19:16,792 --> 00:19:18,628 Dugujem ti svoj život, mladiću. 348 00:19:18,891 --> 00:19:21,840 Bilo kakva prilika da mi se odužiš ne reći Furyju za sve ovo? 349 00:19:21,865 --> 00:19:23,991 Što mi ne govoriš o svemu? 350 00:19:28,287 --> 00:19:31,715 Želim točno objasniti kako se Arnim Zola reaktivirao 351 00:19:31,747 --> 00:19:33,721 i zašto ste odabrali da to ne prijavim? 352 00:19:34,126 --> 00:19:36,797 Uh, to je bila moja greška. Samo ja. 353 00:19:37,049 --> 00:19:40,291 Šuljao sam se po arhivi, i, eto, jedna stvar je vodila drugoj... 354 00:19:40,316 --> 00:19:42,091 Ti bi trebao biti moja zvijezda student, 355 00:19:42,116 --> 00:19:44,888 ali čini se da ti treba više školovanja od vaših kolega iz razreda. 356 00:19:45,008 --> 00:19:47,488 Što? Više školovanja? ti to ozbiljno 357 00:19:47,513 --> 00:19:50,004 Svi su me ovdje jahali otkad sam kročio na ovo mjesto! 358 00:19:50,154 --> 00:19:52,131 Jer očekujemo više iz tebe. 359 00:19:52,376 --> 00:19:56,019 Postati ultimativni Spider-Man nije o privilegijama i popularnosti. 360 00:19:56,044 --> 00:19:57,733 Radi se o davanju primjera. 361 00:19:57,958 --> 00:19:59,133 S velikom snagom... 362 00:20:00,984 --> 00:20:02,678 Dolazi velika odgovornost. 363 00:20:07,632 --> 00:20:09,910 Biometrijska analiza: Spiderman. 364 00:20:09,935 --> 00:20:11,429 Posebno odobrenje opozvano. 365 00:20:11,454 --> 00:20:13,153 Sada je potrebna dvoranska propusnica. 366 00:20:13,548 --> 00:20:15,821 Ali ja nemam... Udarit ćeš me, zar ne? 367 00:20:20,679 --> 00:20:21,623 pa... 368 00:20:22,972 --> 00:20:25,268 Pogledajte tko se vratio u redove običnog puka. 369 00:20:25,293 --> 00:20:28,226 Pretpostavljam da to bujavo lice nije nositi još imalo snage ovdje. 370 00:20:30,053 --> 00:20:31,910 Pa, nitko nikad nije rekao škola bi bila laka. 371 00:20:32,172 --> 00:20:33,252 Danas je bilo teško. 372 00:20:33,459 --> 00:20:34,577 Ali sutra će biti bolje. 373 00:20:34,602 --> 00:20:35,888 Napad. Napad. 374 00:20:35,913 --> 00:20:37,070 Napad. Napad. 375 00:20:37,095 --> 00:20:38,080 hajde 376 00:20:40,000 --> 00:20:43,707 Sinkronizacija i ispravci